FC2ブログ

バイリンガルで、映画を観てみたら。

今はいい時代ですね。

youtubeでいろんな映画が見られます。

そんな時、たまたま、英語の映画で、

ポルトガル語が字幕であった映画を見ました。


その映画、何度も見ているので、日本語版もほぼ覚えています。


今回は、ポルトガル語を勉強しようと思ってみていたのでした。

でも、受験英語ですが、英語も少しわかります。


どちらも中途半端なわかり方をしてましてね。

耳は、英語で、字幕は、ポルトガル語。


もちろん、どちらも同じことを言っているのはわかるんですが、

頭が両方の言語を理解しようとしているのか混乱しました。


自分の頭では、ポルトガル語と決めているのに、

どっちもついていこうとするんですよ笑


そして15分後。

ポルトガル語が分からない時は英語で聞き取るという感じで落ち着きました笑


映画は、日常会話が盛りだくさんに出てきますが、

その中でも慣用句や、言い回しがいろいろ出てきます。

それがとても勉強になります。


語学の勉強の教材に映画はなかなかいいですネ。

おもしろい(・ω・)ノオススメ!
スポンサーサイト



2014-09-26 : 読書 : コメント : 0 :
コメントの投稿
非公開コメント

« next  ホーム  prev »

プロフィール

ゆうこ

Author:ゆうこ
シンプルライフを楽しんでます!10年後も楽しく暮らすためのコワザとダンドリの数々を書いています。(・∀・)

にほんブログ村

フリーエリア

フリーエリア

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR